Adapting a book is always tough. In a book, it’s easy to tell us what the characters already know without using dialogue: Just use first-person or omniscient narration. But in a movie, the only way for the audience to learn what the characters know is to force them to say it out loud.
In Silence of the Lambs, there are lots of scenes where the boss, Crawford, and his trainee, Clarice, are relying on knowledge that they both share, but screenwriter Ted Tally has to somehow explain to the audience what they’re doing.
Obviously, the worst way to do these scenes would be to have them trade off insights interchangeably. You see scenes like that all the time on the dreadful TV knock-off of this movie, “Criminal Minds.”
A slightly better way to do it would be to simply have Crawford tell Clarice all this information and instruction for the first time, catching her up on the fly, since, after all, she’s still a beginner. That would be more believable, but it would cause three big problems:
- We would suspect that Clarice must already know most of the stuff he’s saying: the dreaded “as you know” scene.
- Those scenes would have no conflict: they would be “listen and accept” scenes, which is the lowest level of scenework.
- We would lose sympathy for Clarice and be drawn to her boss. We would start to wonder, “why isn’t the movie about him?”
- They now have a good reason to say the stuff out loud, even though they both already know it.
- There’s conflict: Will she pass the test? Will she keep the respect of her tough boss?
- We’re impressed by Clarice, and trust her to solve the case if her boss can’t, which turns out to be the case.
This isn’t explained, but we can guess that this is to counteract the smell. Whenever possible, Tally lets us play catch-up...He reserves his neat little “final exam” trick for those times when we need the characters to narrate what they’re doing.)
2 comments:
"Tally’s brilliant solution is to turn this case into sort of a final exam for Clarice."
Don't mean to be so one-note, but is it really about Ted Tally? Once again, aren't most of these choices inherent in the Thomas Harris novel? I can think of dozens of first-rate screenwriters who would have done pretty much the same thing -- also, in this case, the easiest thing -- and left them intact.
Forgive me if you've actually revisited the novel recently and are talking about choices I'm missing, but I've been looking at chapters and passages for examples of Tally's brilliant work and I'm mostly finding Harris' original, most of which made its way into the film virtually verbatim.
...And I'm back in town.
Sorry, J.S., I haven't read the novel, and yes, I did vaguely think, "Shouldn't I read the novel before I spend a week talking about Tally's choices?", but, alas, I didn't have the time. Draw what you can from my (always) limited perspective.
It's good to hear that a lot of this value was there on the page, so I look forward to getting to the novel at some point.
Post a Comment